In such cases, the tenderness is often localized to the area directly over the lump and may worsen with pressure or movement.