A vestige of old Austin circa 1932 and an icon for generations, the Hoffbrau serves up steak, potatoes, and beer in a former feed store.