Installment plans with a "buy now, pay later" spending model have become popular in recent years – and they'll probably gain more favor as inflation continues to shake up many households.