Sen. Elizabeth Warren says Americans seeking debt relief face an overly complicated, costly bankruptcy system.