Indiana’s men’s soccer team had an up-and-down season in which it often put itself behind the 8-ball with early deficits, only to come back and either earn a draw or fight back for a win.