The family-owned brokerage on Wednesday announced its acquisition of Ohio-based Home Experts Realty, its third acquisition ...