It seems easy to go online to buy tickets for theater shows or concerts. But buyer beware: You could end up paying a lot more than you should if you don't know how to spot ticket resale websites.