The comedian tearfully revealed his diagnosis on his Tuesday Netflix special, “Jamie Foxx: What Had Happened Was ... to a “bad headache,” which he reiterated to fans.