America has a long history of turning outlaws into folk heroes in times of wealth inequality and popular discontent.