After three “Despicable Me” films and two “Minions” spinoffs, Gru and co. are the stars of the highest-grossing animated-film franchise of all time. The formula is gold: Physical comedy ...