Version 13.12 brings 40 different new features, tweaks, and bug fixes to Garmin's top two rugged smartwatches, the Fenix 8 ...