The derivative impulses that are strewn all over Dukaan do not cut into the work’s basic vibrancy, its determination to tell its own story even if audiences are (foolishly) going to compare Duka ...