Miyoshi Osorio-Rosa was only weeks away from graduating nursing school this spring at age 49 when she and her grown daughter found themselves on the third-story fire escape of their apartment ...