Chains like Starbucks and Dunkin' are gearing up to release their fall menus, and new products are starting to hit shelves.