It’s not often that a restaurant lives up to its Instagram posts or, for that matter, the flattering reviews of online pundits. But the Funeatery in ...