After you've beaten Hot-Head Hop, return there with both Diddy and Dixie. When you first enter the stage, throw your partner on top of the entrance and go up. You'll find a treasure chest sitting ...