Their new album, The Soul of… the Fabulous Courettes (Damaged Goods Records), channels Motown, Phil Spector and ’60s pop. Sonically, it’s a long way from their debut record, but for Flavia ...