Social media is raging over a plan, backed by the billionaire, to trial feed additive Bovaer. Will it harm human health or save the planet?