Chevrolet is ... on customer feedback. The transmission options did get a welcome refresh, though: Instead of a six-speed ...