Castilleja School’s latest revision to its contentious plan to rebuild its campus, a proposal that took more than six years and 20 public hearings to win approval, is perhaps most notable for ...