For many hospital leaders, deciding which technology investments to prioritize while balancing tight budgets is a tall order.