A federal lawsuit filed by a corporate landfill operator just outside of Stockton alleges that inmates at a nearby prison ...