In Buster Scruggs, that foundational scene is inverted ... “bury the Western” — the gunslinger English Bob travels with his own autobiographer, fabricating exploits in real time.