Alcon Entertainment filed a lawsuit alleging Musk and Tesla used AI to generate images resembling stills from “Blade Runner 2049” to use in Tesla’s Cybercab presentation.