According to historians, the translation and writing was ... its delivery of "the very best combination of accuracy and ...