Even these translations, written centuries later ... there are over seventy-five Statenvertaling Bibles. Some of the Bibles have handwritten family trees, tracing lineages from the mid-seventeenth ...

A retired solicitor who translated the whole of the Bible into Doric has said he is “absolutely delighted” to be recognised in the New Year Honours list. Gordon M Hay spent 17 years translating the ...