A law firm is relocating its offices to Bank of America Plaza, a major recruitment for Atlanta’s tallest building.