The key benefits of integrating StackGen with Argo CD include enhanced deployment speed through streamlined Helm chart generation, significantly reducing the time from code to production.