The chief marketing officer of La Quinta Inns & Suites offers a glimpse of how the hotel company is thinking about business traveler needs. It's not a segment anyone can take for granted.