Dalbeattie (, Scots: Dawbeattie, Scottish Gaelic: Dail Bheithe meaning 'haugh of the birch', or Dail Bhàite 'drowned haugh' is a town in the hi…Dalbeattie (, Scots: Dawbeattie, Scottish Gaelic: Dail Bheithe meaning 'haugh of the birch', or Dail Bhàite 'drowned haugh' is a town in the historical county of Kirkcudbrightshire in Dumfries and Galloway, Scotland. Dalbeattie is in a wooded valley on the Urr Water 4 miles east of Castle Douglas and 12 miles south west of Dumfries.